City by the Sea

:42:30

Da?
-Gospodin Lamarka?

:42:33

Da.
-Jeste li vi otac Džoija Lamarke?

:42:36

Ko je to?
-Džoijeva prijateljica.

:42:50

Ko si ti?
-Ðina.

:42:54

U redu. Uði, Ðina.

:43:05

Sedi. Hoæeš li da popiješ nešto?
-Ne.

:43:09

Gde je Džoi?

:43:11

Ne znam. -Ne znaš? kada si
ga poslednji put videla?

:43:14

Imam nešto što pripada Džoiju,
pa sam htela da ga ostavim ovde.

:43:19

To su stvari koje je Džoi
saèuvao, koje nije razvukao.

:43:28

Kako si znala da doðeš ovamo?
-Džoi me je doveo jednom.

:43:32

Rekao je da želi da vas vidi.
-Kada je to bilo?

:43:35

Ne znam.
Proveravao je.

:43:38

Nije èak ni pritisnuo zvonce.
To baš i lièi na Džoija.

:43:43

Kako stupaš u vezu s njim?

:43:46

Rekla sam vam. Ne znam gde je.
Ako æete da mi postavljate

:43:49

takva pitanja, moraæete
da mi prièatate prava.

:43:53

Živiš na Long Bièu?
-Da.

:43:58

Pozajmila sam auto od drugarice.
Moram da joj ga vratim