City by the Sea
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:16:00
O polisin bir adý vardý.
Adý Reg'di.

1:16:09
Öyleyse, ordaki kimdi?
1:16:11
Lanet olasý pislik tüccarýnýn adý Spyder.
1:16:14
Lanet olasý 4000$'ý yüzünden peþimde.
1:16:18
Param olsaydý
Florida uçaðýnda olurdum.

1:16:21
Onu gördün mü?
1:16:22
Hayýr onu vururken görmedim
ama hemen sonra gördüm.

1:16:26
-Yani hemen sonra.
Ordaki dar sokakta.
-Peki ya Picasso?

1:16:32
Bilmiyorum.
1:16:37
Bak, berbat bir haldeydim...
1:16:40
bir býçakla üstüme saldýrdý...
1:16:44
-Sanýrým, bir bakýma, onu öldürdüm.
-Bir bakýma mý?

1:16:47
Ne olduðunu bilmiyorum.
Bir dakika, kavga ediyorduk
ve sonra ölmüþtü.

1:16:54
Ama ben deðildim.
1:16:57
Tamam mý?
Bu gerçek ben deðildim.

1:17:01
Buna inanacak bir jüriyi düþünemiyorum.
1:17:04
Bu kaçamayacaðýn birþey.
Kaçamazsýn. Kaçamazsýn.

1:17:10
-Bana inanýyormusun?
-Benim inanmam önemli deðil.

1:17:15
Savunmanýn meþru müdafasý nedeniyle
belki 6 yýl ile kurtulabilirsin.

1:17:21
Farzedelim benim için önemli,
sen neye inanýyorsun?

1:17:25
Seni tutuklamalýyým
biliyorsun.

1:17:36
Nesin sen, bir polis mi babam mý?
1:17:38
Ýkiside.
1:17:44
-Ben burdan gidiyorum.
Þimdi nesin sen?
-Joey, hadi.

1:17:49
Lanet olsun sana.
Cevabý biliyorum.

1:17:55
Biliyorsun ki,
çocukken polis olmayý isterdim.


Önceki.
sonraki.