:13:00
Du er så heldig
du er kun et barn.
:13:03
Hej, Mor siger
vi kan gå efter middag...
:13:06
hvilket er sejt fordi de har åbent
til 21:00, så vi burde kunne nå det.
:13:08
- Nå hvad?
- Bilen.
:13:11
De har en Mustang convertible.
Jeg vil forhandle mig til en V-8.
:13:14
Kunde Rapporterene
giver den "Bedste Køb"--
:13:17
god troværdig,
rimelig benzin forbrug...
:13:19
og har rimelig gode crash test point
for en convertible.
:13:22
Okay, så hvad ellers
hvad har du så samlignet den med?
:13:25
Ingenting.
Det er den bil jeg vil have.
:13:27
Du vinder ikke din sag
ved at se bort fra alle andre data.
:13:30
Det er ikke en klinisk retsag, Far.
:13:32
Hvis noget er rigtigt, må du lukke dine
øjne, og bide tænderene sammen og holde ved.
:13:35
Nej, du skal gå tilbage, opveje dine
muligheder og lave et velovervejet valg.
:13:38
Jeg vil have dig til at gøre
dit hjemmearbejde på det her.
:13:40
Hvis Mustangen er den bil du vil have når
jeg kommer tilbage, så er det den bil vi henter.
:13:44
Den er der ikke når du kommer
tilbage. Kig nu på den i aften.
:13:48
Når jeg kommer tilbage. Jeg bliver nød til
at gå over til Dopler's projekt i aften.
:13:51
- Du har ikke hørt fra ham i en uge.
- Ja, men jeg lovede at vende tilbage.
:13:55
Det er det det hele drejer som om, er det ik?
At kigge efter andre biler, har ikke noget med det at gøre.
:13:58
- Hvad taler du om?
- Ingenting!
:14:01
Du har altid tid til dine studenter
og aldrig til dine egne børn.
:14:04
Nu er han bekymret for mig.
:14:06
Hey, jeg spurte dig om du
ville komme til denne konference.
:14:09
- Hvem var det der sagde at han havde for
travlt? - Kongressen af Indsendt Videnskab?
:14:12
- Der er sjovt for hele familien.
- Stop det. Sæt dig!
:14:16
Spis.
Kelly, læg telefonrøret.
:14:18
- Okay.
- Kom nu, gutter.
:14:21
Nogle af historiens største
freds traktater blev underskrevet...
:14:23
over grønne bønner
og Stroganoff bøf.
:14:25
Jeg er ikke sulten.
:14:27
- Zak, jeg lovede at jeg ville tage dig--
- Fortæl det til Dopler.
:14:47
Jeg ved ikke hvordan du arbejderi
alt det rod.
:14:55
Skatter, jeg ville
ordne den for dig.
:14:57
Jeg købte en ny brødrister
for et år siden.