1:02:09
Δώσ' το μου. Και μην τολμήσεις
ν' αγγίξεις το διακόπτη.
1:02:16
Δεν είναι αλήθεια.
Αγαπώ τη χώρα μου.
1:02:20
Δώσ' μου το ρολόι,
για να πάω στην Κόστα Ρίκα.
1:02:23
-Ήρεμα γιατί θα την πυροβολήσω.
-Εντάξει, ορίστε.
1:02:29
Με την πρώτη ευκαιρία
θα σε κλοτσήσω ανάμεσα στα μάτια.
1:02:33
Δώσ' το στον μπαμπά, μωρό μου.
Θα γίνω καπνός.
1:02:40
Φίλε, το 'χεις βρέξει.
1:02:46
Ευκίνητη.
1:02:52
Μπράβο!
1:02:55
-Αν είσαι ο Ντόπλερ, απέδειξέ το.
-Όνομα αδελφής Κέλυ, μαμάς Τζένη,
1:03:00
γεννήθηκες το Μάιο.
Τι άλλο θες να μάθεις;
1:03:04
Είναι πολύ μπερδεμένα όλα.
1:03:06
-Πώς νομίζεις ότι αισθάνομαι εγώ;
-Λέει ψέματα. Να τον κλοτσήσω;
1:03:10
Καλά... Αν σε γέρασε το ρολόι
γιατί δεν έγινε το ίδιο με μας;
1:03:14
Δεν μείνατε αρκετά
στον Υπερχρόνο.
1:03:17
-Γιατί πήραν τον πατέρα μου;
-Για ν' αντικαταστήσει εμένα.
1:03:21
Έτσι θα φτιάξει τον σταθεροποιητή
πριν τον σταματήσει το FBI.
1:03:26
Λυπάμαι. Κι εγώ έχω φρικάρει.
Ο πατέρας σου μου 'μαθε ό,τι ξέρω.
1:03:32
-Μου 'ναι σαν πατέρας.
-Γι' αυτό πας στην Κόστα Ρίκα;
1:03:43
-Κάπως θα τον σώσουμε.
-Μαζί;
1:03:47
Αφού είσαι τόσο δεμένος μαζί του,
μάλλον θα θες να βοηθήσεις.
1:03:52
Δεν είπα ποτέ ότι ήμουν
τόσο δεμένος μαζί του.
1:03:58
Καλά, θα σ' αφήσω στο QT.
Ο Γκέητς θα χαρεί να σε ξαναδεί.