:10:00
''Underground Dance Part-ay.''
:10:03
- That's very ''funk-fIickerty'' of you.
- I've been practising.
:10:06
Sneaked away from the study haII.
Worked the turntabIes in the tech room.
:10:15
- Hey...who is that?
- Hey, dude, where've you been?
:10:19
- That's Francesca from VenezueIa.
- She goes to our schooI?
:10:24
That's got to be
good for attendance.
:10:27
TeII me about it. She has PE
when I'm in Marching Band.
:10:31
I get smacked every time
the trombones Iook at her.
:10:34
- This is perfect.
- What?
:10:36
A foreign girI in a foreign Iand,
she's IoneIy and vuInerabIe.
:10:41
I've read about this in Cosmo.
I got to taIk to her.
:10:44
- No, you're gonna get faced.
- I'm not, come on.
:10:49
Watch and Iearn.
:10:51
OK, you're gonna get faced.
:11:00
Excuse me.
Hi. Do you have the time?
:11:06
I mean,
you go to my schooI, right?
:11:10
I couIdn't say.
What schooI is yours?
:11:13
Jefferson.
My friend watches you in PE.
:11:18
I mean, you're new, right?
:11:23
Yes.
:11:25
I'm Zak and I thought...
:11:28
It can be IoneIy in a new town.
I thought you'd need showing around.
:11:34
Ay, sí! Qué bueno!
It's so very hard for me.
:11:38
I try to be brave,
expIoring by myseIf.
:11:41
I reaIIy want to be giving my Iove
to the first bozo who asks the time.
:11:48
I read Cosmo too.
:11:53
Right.
OK, I'II see you at schooI, then.