:41:04
¡Zak, tu reloj es totalmente genial!
:41:06
¿Qué vamos a hacer ahora?
:41:09
Vestiremos al entrenador Wells
como Britney Spears.
:41:11
¡Ay, por favor!
:41:13
¿Por qué no?
:41:14
- ¿No dijiste que debes ir a casa?
- Olvídate de eso.
:41:18
Leslie Miller hace una pijamada.
:41:20
Sabes que tiene una piscina y
las chicas se zambullen desnuditas.
:41:25
¡O podríamos ir a Las Vegas!
¡Vayamos a Las Vegas!
:41:29
¡Genio, oye!
No iremos a ninguna parte.
:41:33
Si mi papá se entera que me llevé
el reloj, no saldré más en mi vida.
:41:37
Así que...
:41:38
¡Caray!
:41:40
- Es aquí.
- Bien.
:41:49
Estás bromeando.
:41:53
Ah, está bien, claro.
:41:56
Entiendo una indirecta.
:42:01
¿Seguro que no quieren que
vaya con Uds.? Tengo este plan...
:42:07
¡Está bien, amigo!
:42:09
Nos vemos el lunes, Meeker.
:42:11
- Buenas noches.
- Sí, bueno.
:42:13
Que se diviertan besándose.
:42:15
Observa esto.
:42:18
Ah, sí, muy gracioso, Zak.
Eso es muy gracioso.
:42:21
¡Estás abusando de tus poderes!
¡Te delataré con los Superamigos!
:42:25
¡Ah, ahora ya está!
¡Me las vas a pagar!
:42:39
- Bien...
- Bien...
:42:41
Eso no resultó tan mal después
de todo, Sr. Segunda Oportunidad.
:42:45
Bueno, tal como yo lo veo...
:42:48
...si causas una primera impresión
mala, las cosas sólo pueden mejorar.
:42:52
Correcto, y te llevas el premio
en ambas cláusulas.
:42:58
Mejor me voy.