1:17:09
- Papá.
- Zak.
1:17:11
¿Estás bien?
1:17:12
- Juró que no lo involucraría.
- No me culpe. Vino por su cuenta.
1:17:17
Quizás olvidó darle
el dinero de la semana.
1:17:20
No. ¡No!
1:17:24
¡Zak!
1:17:27
- ¿Tú viniste aquí?
- ¿Qué se suponía que hiciera?
1:17:31
Ay, Zak, no, no.
1:17:33
Estaba cooperando
para que te dejaran en paz.
1:17:36
- No podía dejarte morir.
- ¿Y tenías que venir?
1:17:39
- ¿Cómo?
- Ay, Zak.
1:17:41
Siempre dices que sólo aparezco
cuando necesito algo.
1:17:44
Estoy tratando de ayudarte.
1:17:46
Poner tu vida en peligro
no es lo que tenía en mente.
1:17:49
¿Qué pasa contigo?
1:17:51
Sólo soy tu hijo y no uno
de tus preciados estudiantes.
1:17:54
- Eso sí te molestaría.
- ¿De qué hablas? Todo esto...
1:17:57
¿Pueden callarse ya los dos?
1:18:00
Caramba.
De verdad se parecen mucho.
1:18:08
¿Quién es tu amiga?
1:18:11
Francesca. De la escuela.
1:18:15
Con razón querías un auto.
1:18:18
Solicitud de acceso
en el ala noroeste.
1:18:22
Solicitud de acceso...
1:18:24
- ¿Qué pasa?
- El agente Moore, señor.
1:18:27
Feliz lunes, Sr. Gates.
1:18:28
¿ Tiene algo para mí?
1:18:31
Lamento el inconveniente...
1:18:32
...pero tendrá que regresar.
1:18:34
Esto no es un juego, Gates.
1:18:38
La Agencia habla en serio.
1:18:40
¿Por qué no se hace un favor
y deja de jugar?
1:18:43
¡No puede entrar!
1:18:48
Caballeros, motores en marcha.