:23:04
מאוחר יותר, מפגר.
:23:06
בוא בזוז.
:23:11
אני דיטו. אני מתקלט
במחתרת הלילה. רוצה לבוא?
:23:15
- אתה לא תשאיר אותי לבד הלילה?
- לא, חבוב, אני אהיה שם.
:23:20
תרגע.
הוא בטח גרוע בכל מקרה, בן אדם.
:23:23
אני חייב ללכת לעשות
משהו בקשר לזה.
:23:25
או, מה קרה?
לא מדברת אנגלית?
:23:28
לא, זה מאוד קשה בשבילי.
אבל אני מנסה לראות וללמוד.
:23:33
- או, אני בטוח שאת מנסה.
- ככה!
:23:36
מאוחר יותר, מפגר.
:23:39
בסדר, עשו חור, בנים.
:23:41
יו, יש לי חור בשבילך.
:23:45
זה פח זבל טוב מאוד.
אל תזרקו סטודנטים עליו.
:23:49
קדימה, שניכם.
אתה בסדר?
:23:51
כן, אני בסדר.
:23:54
- תלכו.
- הוא התחיל!
:23:56
לא אכפת לי מי התחיל.
אתה סיימת את זה.
:23:58
לא הזדקקתי לעזרה.
:24:00
אני לא-- אני לא--
:24:03
אני חיפשתי את האוגר של חבר שלי
באשפה.
:24:06
הפריקים מהלהקה
תמיד, את יודעת--
:24:08
נכון. מאוד נחמד.
עכשיו, אם תסלח לי--
:24:12
בסדר, טוב,
מכיוון שאת כאן...
:24:14
אני רק רוצה להתנצל
על כך שהייתי כזה לוזר אתמול.
:24:18
- רק אתמול?
- לא, כל יום.
:24:21
היי, אני אתנצל על החימום העולמי
אם תיתני לי עוד הזדמנות.
:24:25
כוס כפה אחרי בית ספר.
קדימה.
:24:27
אני מצטערת, יש לי תוכניות.
:24:29
- בסדר, אז אולי אחרי התוכניות שלך?
- יש לי עוד תוכניות.
:24:33
האם זה יהיה כל כך קשה
בשביל שחלק מהתוכניות שלך יכללו אותי?
:24:37
בסדר.
:24:39
אני משערת שלכולם מגיע
הזדמנות שנייה.
:24:41
הנה הכתובת שלי.
:24:44
הקטע היחיד הוא, שאני צריכה
לשמור על אחי ואחותי...
:24:47
אבל אתה יכול לבוא בסביבות 4:00.
:24:49
בסדר.כן, 4:00.
:24:51
כן-- אני מתכוון, כן,
זה כנראה בסדר, אני חושב.
:24:54
- בסדר, אז אני אראה אותך.
- נהדר.