Clockstoppers

1:05:03

I bez gluposti u redu?
Ili æe ti djevojka nadrljati.

1:05:06

U redu.
U redu evo.

1:05:09

Èim mi se ukaže prilika, šutnuæu te
pravo meðu oèi.

1:05:13

To je to.
Doði kod tatice.

1:05:16

Odlazim odavde.

1:05:20

- Èovjeèe skvasio si ga.
- To u stvari nije--

1:05:27

1:05:33

Bravo.

1:05:36

U redu ako si Dopler,
onda dokaži to.

1:05:39

Tvoja mam se zove Jenny.
Tvoja sestra je Kelly.

1:05:42

Ti si roden u Maju.
Šta još želiš da znaš?

1:05:45

Ovo je zabrljano, Dopler.

1:05:47

- Ovo je stvarno sve zabrljano.
- Kako misliš da je meni?

1:05:50

Mislim da laže.
Hoæeš da ga šutnem ponovo?

1:05:52

Da, može.

1:05:54

Ako sat èini da staraš,
kako onda mi nismo ostarili?

1:05:56

- Niste bili u hipervremenu dovoljno dugo.
-Zašto mislite...

1:05:59

da Gates drži mog tatu
zatvorenog u hipervremenu?

1:06:02

Zato što su njime
zamjenili mene.

1:06:04

I ne postoji naèin
da srede molekularni stabilizator...

1:06:06

prije nego ih federalci zatvore.

1:06:08

Vidi, Zak, žao mi je.
Ovo i mene nervira takoðe.

1:06:12

Ali tvoj tata me je svemu nauèio
svemu što znam.

1:06:14

Mislim tvoj tata
mi je kao otac.

1:06:18

Taèno,i zato ne žuriš u
Kosta Riku.

1:06:20

Nisi pošten.
kada sam poslao sat tvom tati...

1:06:23

Nisam imao ideju da æe Gates
saznati sve od federalaca.

1:06:26

Mora da možemo da uradimo nešto
da ga izvuèemo odatle zar ne?

1:06:29

- "Mi"?
- Da mi.

1:06:32

Pošto ste ti i moj tata tako bliski,
mislio sam da bi htio da pomogneš.

1:06:36

Pa--

1:06:38

Ipak...nisam rekao da smo
bili tako bliski.

1:06:40

Uredu, dobro.

1:06:42

Onda mogu da te ostavim u QT.
Siguran sam da æe Gates voleti da te ponovo vidi.

1:06:49

I možeš li to da popraviš?

1:06:58

Da.