:23:00
Не ми треба никаква помош.
:23:01
Не бев јас... Не бев јас...
:23:03
Ги барав моите пари
во џубрето.
:23:06
Овие двајца се зезаат секогаш, знаеш...
:23:09
Во ред. Баш убаво.
А сега, ако ми дозволиш...
:23:12
Добро,
бидејќи си овде...
:23:15
Сакам да ти се извинам
што бев таков губитник вчера.
:23:18
- Само вчера?
- Секој ден, всушност.
:23:21
Еј, ќе ти се извинам за глобалното затоплување
ако ми дадеш уште една шанса.
:23:25
Едно кафе после школо.
Ајде.
:23:27
Извини, но имам обврски.
:23:29
- Во ред а после твоите обврски?
- Па после тоа имам уште обврски.
:23:33
Дали би можела некогаш во тие
обврски да ме вметнеш и мене.
:23:37
Во ред.
:23:38
Претпоставувам дека сите имаат право
на уште една шанса.
:23:41
Еве ти ја мојата адреса.
:23:43
Единствено што, морам да
е да ги чувам брат ми и сестрата....
:23:46
но може да дојдеш околу 4:00.
:23:48
Во ред, тогаш во 4:00.
:23:50
Да...Мислам дека, тоа е веројатно
во ред, бар така мислам.
:23:53
- Важи, ќе се видиме тогаш.
- Супер.
:24:28
Мислам дека ќе може да бидеме на базентот
додека сонцето е сеуште пријатно.
:24:31
Што се однесува до мене, во ред е.
Малку да се сончаме. Супер.
:24:35
Таму има уште една гребулка.
:24:39
Гребулка?
:24:42
Во ред.
:24:43
Кога реков уште "една прилика"...
:24:45
мислев на вечера и во кино, или на кафе.
:24:49
Ти кажав дека имам обврски,
а ти праша дали може да те вметнам во нив.
:24:54
Зар те прашав, те прашав ли?
:24:56
- Да, ме праша.
- Да.
:24:58
Гледај како.
:24:59
Ако одиш во кино,
нема да можеш да разговараш.