:39:02
Vai, Meeker! Vai, Meeker!
Vai, Meeker!
:39:06
- Como está a tua cabeça?
- Pensei que ia molhar as calças!
:39:11
Esta coisa do hipertempo
é bué de fixe.
:39:14
Sabia que não era eu a fazer os movimentos,
mas não vos senti a moverem-me.
:39:17
Realmente acho que
o Dit-O molhou as calças.
:39:22
Zak, o teu relógio está fora do descanso!
:39:24
O que fazemos a seguir?
:39:25
Ei, vamos vestir o treinador Wells
como a Britney Spears.
:39:28
Oh, meu!
:39:30
Porque não?
:39:32
- Não me disseste que tinhas que ir para casa?
- Ei, esquece isso. Esquece isso!
:39:35
A Leslie Miller tem uma
festa com as amigas esta noite.
:39:37
Sabes que ela tem a piscina,
e as miúdas poem-se nuas.
:39:42
Ou podíamos ir para Las Vegas!
:39:44
Ir para Las Vegas!
:39:47
Génio!
Nós não vamos a sítio nenhum.
:39:52
Se o meu pai descobrir que eu peguei no relógio,
vou ficar de castigo para sempre.
:39:55
Então...
:39:57
Meu!
:39:59
Está bem aqui.
:40:07
Deves estar a brincar comigo.
:40:11
Oh, está bem, certo.
:40:13
Eu posso dar-te um conselho.
:40:19
Não queres mesmo que eu
vá contigo? Tenho um plano...
:40:24
Ok, meu!
:40:26
Até domingo, Meeker.
:40:28
- Boa noite.
- Sim, ok.
:40:30
Divirtam-se.
:40:32
Olhem para isto.
:40:34
Oh, sim, isto é engraçado, Zak.
Isto é realmente engraçado.
:40:38
Está a abusar dos teus poderes!
Vou chamar os Super Amigos!
:40:41
Oh, está ligado agora!
Vou apanhar-te por isto!
:40:55
- Então...
- Então...
:40:57
Isto não acabou assim tão mal,
Sr. Segunda Oportunidade.