:48:22
Ei, pá!
:48:23
O que quer que faças,
não o molhes!
:48:36
Tão estranho...
:48:39
Parece bem...
:48:41
mas os sinais
vitais estão elevados.
:48:46
Oh, aí está ele.
:48:49
Como vais, Belo Adormecido?
Estás bem? Estás bom?
:48:51
- Onde arranjaste a carrinha, miúdo?
- Agora não. Deixe-o respirar.
:48:56
- Mãe.
- Zak! Ele está bem?
:48:58
Vai ficar bom.
Foi apenas uma ligeiro traumatismo craniano.
:49:00
- Como te sentes?
- Bem, acho eu.
:49:03
- Bom. Então podes aguentar o julgamento.
- O quê?
:49:05
Olá! Roubaste uma carrinha
e estampaste-a.
:49:08
Posso ficar com o quarto dele
enquanto ele estiver na prisão? Por favor?
:49:11
- Quase foste morto nessa brincadeira.
- Querido, deixaste-nos tão preocupados.
:49:16
Não sei o que lhe aconteceu.
Ele é um bom miúdo. A sério.
:49:20
Fixe!
:49:22
Isto não precisa de ir
para o cadastro dele, ou precisa?
:49:25
Não, você não entende.
:49:26
Estava no hipertempo com esses tipos,
e eles andavam atrás do meu relógio.
:49:31
É um acelerador molecular.
Aqui.
:49:37
Oh, bolas. Está avariado.
:49:39
- Eles vão-me matar.
- Quem?
:49:41
- Esses tipos! Eles estavam em nossa casa.
- O quê?
:49:44
Tu não os podias ver.
Eles estavam invisíveis.
:49:46
- Oh, sim, certo.
- Aqui está, senhor.
:49:48
Eu disse cremoso, seu idiota.
:49:51
- Ele vai ficar bem?
- Eu não posso ficar aqui.
:49:53
Enfermeira. Obrigado.
:49:56
Oh, bolas.
:49:58
Vem cá.