Clockstoppers

:06:14

Pogledajmo
sledeæi primer.

:06:17

Recimo da je Amy izašla
na laganu vožnju u njenoj novoj "bubi"...

:06:21

sada dolazi Eddie
u svom ferariju.

:06:25

Ma hajde, to može da se dogodi.
Sigurno.

:06:27

Ti ideš 20.

:06:29

Eddie ide 220.

:06:31

- Kako on izgleda kad proðe?
- Ne znam samo ostane trag, pretpostavljam.

:06:34

Taèno. A kada bi išao dovoljno brzo
ne bi ga uopšte ni videla.

:06:37

Iz Eddijevog ugla ti bi
izgledao kao da se ne pomeraš.

:06:41

I to je osnovni primer...

:06:43

Ajnštajnove teorije,
èega, Eddie?

:06:46

Sigurnosti na putu.

:06:48

Relativiteta.

:06:49

Relativiteta.

:06:51

- Zar nisi proèitao zadatak?
- Desila mi se vrlo èudna stvar...

:06:53

Vidiš nauka je disciplina.

:06:56

Ministarstvo je obuèavalo
neke od najveæih umova sveta.

:06:59

Ali niko nije uspeo
da uradi tako nešto.

:07:03

Ne želim da vam zvuèim kao otac,
ali sam ponosan na svoje studente.

:07:06

Želim da vidim kako uspevaju. kako rade
kako su uporni...

:07:13

a ne kako traže
laka rešenje na brzinu.

:07:17

Završiæemo sa Ajnštajnom kada se
vratim sa nauènog kongresa.

:07:20

U meðuvremenu,
uzmite nekoliko dana slobodno da se...

:07:24

pripremite za polugodište.

:07:35

- Zdravo tata.
- Zdravo, Zak.

:07:37

Ovo je retka èast.

:07:39

Ma daj, poseæujem te na poslu
s vremena na vreme.

:07:42

Ali pažljiva analiza otkriva da je
obièno kada ti treba nešto.

:07:45

To je suludo.

:07:47

Možeš li da mi budeš žirant za kola?
Treba mi to uz uèešæe.

:07:50

Sviðaju mi se nekoliko auta kod
Bensona, a rade samo do 9:00.

:07:54

Saèekaj trenutak.
- Hej, Jer.

:07:56

Gde je moj honorar
od kosultacija sa NASA-om?

:07:58

- Završili smo taj posao pre tri meseca.
- Radim na tome.