:24:00
Jag försökte inte...
:24:03
Jag letade efter en flaska
åt en kompis.
:24:06
Dom där dårarna försöker
alltid, du vet...
:24:08
Okej, ursäkta mej...
:24:12
Nu när du är här...
:24:14
Jag vill be om ursäkt
för igår.
:24:18
- Bara igår?
-Nej, alla dagar.
:24:21
Jag ber om ursäkt för växthuseffekten
bara du ger mig en andra chans.
:24:25
En kopp kaffe efter skolan?
Kom igen.
:24:27
Ledsen, jag har andra planer.
:24:29
Efter dom?
-Då har jag mer planerat.
:24:33
Kan du inte göra ett
undantag för mig?
:24:37
Okej.
:24:39
Jag antar att alla kan få
en andra chans.
:24:41
Här är min adress.
:24:44
Det är bara det att jag måste
sitta barnvakt åt mina syskon,
:24:47
kan du komma vid fyratiden?
:24:49
Okej, runt fyra.
:24:51
Jag menar...
Det går bra.
:24:54
-Då ses vi sen?
-Ja.
:25:30
Vi kan ligga vi poolen mens
det fortfarande är varmt.
:25:34
Ja, det blir bra.
Få lite färg.
:25:39
Det finns en till räfsa där.
:25:45
Okej.
:25:47
När jag sa en chans...
:25:48
Räfsa?
:25:49
Tänkte jag på middag och en film,
ta en fika.
:25:53
Jag sa att jag hade andra planer,
:25:54
och du frågade om jag
kunde göra ett undantag.
:25:58
Ja, det gjorde jag.
:25:59
-Ja, det gjorde du.
-Ja.