1:02:00
- Vad kan jag stå till tjänst med, Dr. Gibbs?
- Hej.
1:02:03
- Har jag checkat up än?
- Inte vad jag vet, sir.
1:02:07
Har jag bytt rum?
1:02:09
Nej.
1:02:11
Dr. Gibbs,
mår ni bra?
1:02:15
Det verkade som en vanlig
buskärning i en stulen van...
1:02:19
tills FBI kopplade samman
ungdomsbrottslingen...
1:02:23
med en topphemlig
forskning av denne man.
1:02:26
Dr. Earl Dopler
på QT Laboratories.
1:02:28
Det där är inte Dopler.
Dopler är en min fars elever.
1:02:31
-Han är en långhårig hippie.
- Dr. Dopler betraktas som
1:02:33
väldigt farlig.
1:02:35
Dom sa åtminstone inte
ditt namn.
1:02:37
Om ni ser honom
eller Zak Gibbs...
1:02:39
var vänlig
kontakta polisen...
1:02:43
Okej. Okej.
1:02:47
Nu är det kört.
1:02:52
Vi kan ringa min pappa.
Han känner folk på konsulatet.
1:02:55
-Jag vet att han kan hjälpa till.
-Jag utsätter inte din familj för fara.
1:02:59
Illa nog att jag blandade
in dig.
1:03:02
Tuffing.
Jag blandade mig i.
1:03:05
Jag kanske ska ringa och
säga att jag är okej.
1:03:10
Vad gör dumskallen?
Du stänger in oss!
1:03:15
Vad gör han?
1:03:21
Släpp ner mig.
1:03:23
Hjälp!
1:03:33
Är du okej?
1:03:35
Den första
träffen var trevlig.
1:03:39
Inte den här.
1:03:53
Vad va det?
1:03:55
Vet inte.
Ta det lugnt.