:24:00
I wasn't-- I wasn't--
:24:03
I was looking for my buddy's retainer
in the garbage.
:24:06
These band freaks
always, you know--
:24:08
Right. Very nice.
Now, if you'll excuse me--
:24:12
Okay, well,
since I have you here...
:24:14
I'd just like to apologize
for being such a loser yesterday.
:24:18
- Only yesterday?
- No, every day.
:24:21
Hey, I'll apologize for global warming
if you'll give me another chance.
:24:25
A cup of coffee after school.
Come on.
:24:27
I'm sorry, I have plans.
:24:29
- Okay, how about after your plans?
- I have more plans.
:24:33
Would it be such a stretch
for some of your plans to include me?
:24:37
All right.
:24:39
I guess we all deserve
a second chance.
:24:41
Here's my address.
:24:44
The only thing is, I have to
baby-sit my brother and sister...
:24:47
but you can come by around 4:00.
:24:49
Okay. Yeah, 4:00.
:24:51
Yeah-- I mean, yeah,
that's probably okay, I think.
:24:54
- Okay, so I'll see you then.
- Great.
:25:30
I thought maybe we could spend some time
by the pool while the sun's still nice.
:25:34
Yeah, works for me.
Catch some rays. Great.
:25:39
There's another rake over there.
:25:42
Rake?
:25:45
Right. Right.
:25:47
When I said "second chance"...
:25:49
I was thinking dinner and a movie
or a cup of coffee.
:25:53
I told you I had plans,
and you asked if they could include you.
:25:58
I did, didn't I?
:25:59
- Yes, you did.
- Yeah.