:51:01
- Mom.
- Zak! Is he okay?
:51:03
He'll be fiine.
It was just a mild concussion.
:51:06
- How you feeling?
- Okay, I think.
:51:08
- Good. So you can stand trial.
- What?
:51:11
Hello! You stole a van
and crashed it.
:51:14
Can I have his room
while he's in jail? Please?
:51:17
- You almost got killed on that joyride.
- Honey, you had us so worried.
:51:22
I don't know what got into him.
He's a good kid. Really.
:51:26
Cool!
:51:28
This doesn't have to go
on his record, does it?
:51:31
No, you don't understand.
:51:33
I was in hypertime with these guys,
and they were after my watch.
:51:37
It's a molecular accelerator.
Here.
:51:44
Oh, man. It's broken.
:51:46
- They're gonna kill me.
- Who?
:51:48
- These guys! They were in our house.
- What?
:51:51
You couldn't see 'em.
They were invisible.
:51:53
- Oh, yeah, right.
- Here you go, sir.
:51:56
I said creamer, you twit.
:51:58
- Is he gonna be okay?
- I can't stay here.
:52:01
Nurse. Thank you.
:52:04
Oh, crap.
:52:06
Come here.
:52:08
- Oh, he's so faking it.
- Yeah. Yeah. I am faking it.
:52:12
I'm sorry I stole the van.
:52:14
I would love to tell you all about it,
but fiirst I have to pee.
:52:28
Come on, come on.
:52:30
What are you doing?
:52:34
I can't go
unless there's some noise.
:52:41
Come on.
:52:46
- Get some coffee.
- Let's go!