1:08:04
'Οταν γνώρισα τον Κλαούντιο,
ήταν δάσκαλος.
1:08:09
'Ηταν στην Γουατεμάλα.
1:08:12
Εκεί γεννήθηκε
η κόρη μας, η Σοφία.
1:08:16
Παντού γύρω μας υπήρχαν
αντάρτες, αλλά δε μας πείραζαν.
1:08:22
Κάποιο βράδυ, ήρθαν
στο χωριό μας στρατιώτες.
1:08:27
Τους καθοδηγούσαν
Αμερικανοί σύμβουλοι.
1:08:30
Συρθήκαμε μέσα στα χωράφια,
αλλά πέταξαν χειροβομβίδες.
1:08:34
Η Σοφία το μικρό μας
κοριτσάκι...
1:08:39
...χτυπήθηκε.
1:08:42
Πέθανε από αιμορραγία
στην αγκαλιά του Κλαούντιο.
1:08:48
Ο Μάουρο ορφάνεψε εκείνη
τη νύχτα κι έτσι τον υιοθέτησα.
1:08:57
Ο Κλαούντιο έγινε αντάρτης.
1:09:00
Τώρα, τον κατατρώει το μίσος
και τον καθοδηγεί η οργή.
1:09:07
Ακριβώς σαν εσένα.
1:09:10
Δεν είμαι σαν αυτόν.
1:09:13
'Οχι ακόμη.
1:09:15
Κι εσύ; Αφού συνεργάζεσαι
μαζί του, δεν είσαι καλύτερη.
1:09:20
- Τι θες να κάνω;
- Βοήθα με να τον σταματήσω.
1:09:29
Είναι πολύ αργά.