:09:02
Gordy, on va te brancher une perfusion.
:09:08
Je dois l'emmener à l'hôpital.
Pas moyen d'enlever les éclats de verre.
:09:16
L'engin a été activé
à l'arrivée du cortège officiel.
:09:19
Les cibles probables: des officiels colombiens,
des membres du renseignement US.
:09:23
Le type au téléphone s'appelle Brandt.
CIA, spécialiste de la Colombie.
:09:27
L'autre bonhomme, c'est Shrub. Sous-secrétaire
d'Etat, chargé du dossier Amérique Latine.
:09:31
- Pas une égratignure sur lui.
- Les caméras de surveillance ?
:09:34
- On s'occupe des bandes en ce moment.
- Que fait la police de Los Angeles ?
:09:38
C'est notre affaire, ils le savent.
Ils nous assistent.
:09:41
- Nombre de victimes ?
- Deux douzaines de blessés. Neuf décédés...
:09:45
des gens de la CIA, des militaires
colombiens et US, un facteur...
:09:50
une infirmière et son fils.
C'est le père, là-bas.
:09:58
Gordy, on va t'installer sur une civière.
:10:32
Faites jouer les contacts. Je veux savoir
qui a fait ça avant la fin de la journée.
:10:37
- Joe Phipps, Unité Anti-Terrorisme.
- Peter Brandt.
:10:40
- Je dois parler au Sous-secrétaire.
- Pas aujourd'hui.
:10:43
Emmenez le Sous-secrétaire à son hôtel.
:10:46
- Tenez moi au courant.
- Bien entendu.
:10:49
Ok, c'est à vous que je vais m'adresser.
La cible, c'était quelqu'un dans votre cortège.
:10:55
- Le terrorisme cible tout le monde.
- Donnez ça aux médias, pas à moi.