:26:00
Ed a servi 2 ans en tant que
conseiller militaire, là-bas en Colombie.
:26:04
Il peut t' aider.
:26:09
Je vois que vous avez étudié la question.
:26:11
Eh bien, si ce n'est moi,
personne ne semble prêt à le faire.
:26:16
Il faudrait être
complètement fêlé pour aller là-bas.
:26:19
On ne peut même pas
atterrir en Colombie...
:26:22
sans le tampon
du Département d'Etat sur le visa.
:26:25
Vous pouvez être certain
qu'ils vous ont mis sur liste noire...
:26:29
5 minutes après l'attentat.
:26:32
Ah, je vois...Via le Panama.
:26:35
La porte dérobée vers la Colombie.
Vous êtes bien renseigné.
:26:43
Supposons que vous réussissiez à rentrer
dans le pays sans vous faire enlever, ou tuer...
:26:49
vous aurez besoin d'un laissez-passer
pour aller dans la zone de guérilla.
:26:52
Et ils ne vont sûrement pas vous l'offrir.
:26:56
Bon, supposons que j'en obtienne un.
:26:59
Deux secondes leur suffiront pour
s'apercevoir que vous n'êtes pas Juan Valdez.
:27:05
Puis ils vous retourneront la tête,
avant vous la mettre dans le cul...
:27:09
et de vous balancer dans le ravin.
:27:11
Vous voulez m'aider ou pas ?
:27:14
Dites moi ce que vous comptez faire.
:27:17
Je traverserai la frontière
par la trouée de Darién.
:27:20
Je crois savoir qu'il est
difficile de patrouiller en jungle.
:27:23
Je peux rejoindre
Valencia en une journée.
:27:27
Ensuite il y a 300 kms
jusqu'à la zone de guérilla.
:27:31
Je trouverais bien quelqu'un
pour me conduire jusqu'à Mompós.
:27:34
Je crois pas. Adressez vous à
la mauvaise personne, et vous êtes mort.
:27:39
Hormis la drogue, le kidnapping de gringos
est l'affaire la plus rentable.
:27:44
Montez dans le premier
bus qui s'y rend.
:27:49
- Mompós ?
- Sí.
:27:56
Si vous arrivez jusqu'au bus,
ce sera déjà bien.