:04:02
-Aratã bine.
-Bunã dimineaþa.
:04:04
-Bunã dimineaþa, mamã.
-Mamã, ua uitã-te ce-am fãcut.
:04:07
-Matty, e tare fain.
-Aratã-l la maicã-ta. Haide.
:04:11
Probabil v-a luat câteva ore sã-l faceþi.
:04:14
De la 4 a.m.
Era trezit când am ajuns acasã.
:04:17
-Are gâtul roºu.
-Trebuie sã meargã la doctorul Bob.
:04:20
Vrei sã vezi slam-dunk-ul meu a la Ikobe Bryant?
:04:23
Puiºor, nu cred cã-i bine sã þopãi pe aici.
:04:27
Înspumat, înspumat
:04:31
Matt va fi de douã ori mai curat.
:04:35
Dr. Bob îl poate primi la 11:30,
dar eu trebuie sã fiu la spital.
:04:40
-Îl pot duce. Poþi tu sã merge sã-l iei?
-În regulã.
:04:44
Bine. 11:30 e bine.
Mulþumesc.
:04:47
Acum eºti curat.
-Vino aici, bãiete.
:04:51
Haide, eºti curat de tot.
Eºti aºa alunecos. Hai sã mergem.
:05:02
Þi-am zis eu cã doctorul te va face
sã te simþi mai bine. Vrei un hot-dog?
:05:08
-Ce mai faceþi?
-Bine.
:05:10
-Cu ce pot sã vã servesc?
-Douã hot-dog-uri ºi un suc.
:05:13
-Ce vrei sã bei?
-Suc de portocale.
:05:15
Bine, douã hot-dog-uri.
:05:28
Stai jos aici, amice.
:05:33
E târziu. Unde-i tata?
Trebuia sã vinã deja.
:05:44
Sã nu pleci departe, bine?