:25:00
El te poate ajuta.
:25:04
Vãd cã-þi faci planuri.
:25:07
Pãi se pare cã dacã eu nu le fac,
nimeni nu le face.
:25:11
Trebuie sã fii nebun de tot sã mergi acolo.
:25:15
Nici mãcar nu poþi ateriza în Columbia,
:25:17
fãrã o ºtampilã a Departamentului de Stat.
:25:20
Poþi sã fii sigur cã ai fost trecut pe lista neagrã
:25:23
cinci minute dupã explozie.
:25:26
Ah, da. Panama.
:25:30
Apoi prin sãlbãticie intru în Columbia.
Þi-ai fãcut planuri, nu glumã.
:25:38
Sã presupunem cã ajungi acolo viu,
:25:43
vei avea nevoie de un permis
de intrare în zona de gherilã.
:25:46
Cu siguranþã nu-l vei obþine.
:25:50
Sã zicem cã am unul.
:25:53
În douã secunde o sã se prindã
cã nu eºti Juan Valdez.
:25:58
ªi te vor omorî
:26:02
apoi te vor atârna de un copac.
:26:05
Mã ajuþi sau nu?
:26:07
Zi-mi planul tãu.
:26:10
Voi trece graniþa prin strâmtoarea Darien.
:26:13
ªtiu cã în junglã e greu sã patrulezi.
:26:16
Pot sã ajung la Valencia într-o zi.
:26:19
De acolo sunt 200 mile
pânã la zona controlatã de gherilã.
:26:24
Plãtesc pe cineva sã mã ducã la
Mompos cu maºina.
:26:26
Nu cred. Dacã te apropii ce cine nu trebuie,
eºti ca ºi mort.
:26:31
Dupã droguri, rãpirea e cea mai
profitabilã afacere.
:26:35
Te urci într-un autobuz cât mai repede.
:26:41
-Mompos?
-Da.
:26:47
Dacã ajungi la autobuz, te-ai descurcat bine.
:26:53
-Mersi de sfat.
-Un sfat e bun dacã e acceptat.