:14:01
Gülüyorlar, kahkaha atýyorlar
ve yemek yiyorlar.
:14:04
Ve þöminede de ateþ yanýyor.
:14:05
Ve adamlarýmýz da orada
takým elbiseleri içinde dikiliyorlar,
:14:07
ýslaklar ve titriyorlar,
:14:09
ellerinde de müzik aletlerini tutuyorlar.
:14:11
ve seyrediyorlar...
:14:12
bu Norman Rockwell sahnesini.
:14:14
Adamlardan biri dönüyor
ve diðerlerine diyor ki:
:14:17
"Ýnsanlar bu þekilde
nasýl yaþayabiliyorlar?"
:14:21
- Ýþte olay bu.
- Doðru.
:14:23
Çok güzeldi.
:14:24
ve bana verdiði öðüt,
:14:26
hissettiklerimden emin
olmamý saðladý.
:14:28
Ýþte böyle hissediyorum.
:14:29
Evet Jerry,
Ben farklý birþey yapýyorum.
:14:31
Ýnsanlar benden korkuyor
ama haklýsýn.
:14:33
Daha güçlü durmalýyým.
:14:35
Ve bu camiadan
bunu duyduðum her zaman,
:14:38
þöyle düþüneceðim, ''Seinfeld
bana güçlü durmamý söyledi.''
:14:47
Sen de George gibi palyaço gibi miydin?
:14:49
Hayýr.
:14:50
Pekâla, insanlarý güldürmeye
nasýl baþladýn?
:14:52
Arkadaþlarýmý güldürüyordum,
ama þey olmak istemedim --
:14:55
- Arkadaþlarýný?
- Evet .
:14:57
Grupdaki en komik
adam sendin yani.
:14:58
Aslýnda herkes komikti.
Sence de öyle deðil mi?
:15:00
büyürken, herkes komiktir.
:15:03
ve bir noktadan sonra,
herkes býrakýr ve iþ sahibi olur.
:15:06
Lenny Bruce ve Robert Klein ,
bunlar gerçekten --
:15:09
ve George Carlin .
:15:10
Bunlar þimdi gördüðünüz
:15:12
mizahçýlarýn baþlangýç noktasýdýr.
:15:14
Benim kuþaðýmdan herkes
bu adam gibi olmak isterdi.
:15:18
Robert Klein -- büyük
alkýþa ne dersiniz?
:15:23
Ailem emekli olup
Güney Florida'ya yerleþti.
:15:29
Aramýzdan ayrýldýlar.
ama size þu gerçði söylemeliyim.
:15:32
Güney Florida hakkýnda
bir þikayetim var.
:15:33
Nedendir anlamýyorum.
:15:35
Yeni diyeceðim o ki ,
Hasta oluyorum! Sinir oluyorum!
:15:40
Güney Florida'ya saðlýklý,
65 yaþýnda, emekli
:15:45
iki kiþi gönderiyorum.
:15:47
30 yýl sonra, ölüyorlar!
:15:56
Yani, nedir bu --
Havasýndan mý, suyundan mý?
:15:59
Orasý bir ölüm kampý!