:40:01
Neden beni böyle
lanetliyorsun ki?
:40:02
- Çünkü bunu bana sen söyledin.
- Ben hazýrým.
:40:04
Hazýrým.
:40:05
Þimdi yüzüme gözüme
bulaþtýrýrsam
:40:07
sonraki basamaða
çýkamam.
:40:10
Selam Barry.
:40:12
- Nasýlsýnýz efendim.?
- Ýzledin mi?
:40:14
- Bu akþam nasýldý?
- Ýzledin mi?
:40:16
Hayýr izlemedim. --
Bu akþam seni izlemedim.
:40:18
Üzgünüm.
:40:19
- Keþke izleseydin.
- Hayatýnýn en iyi akþamýydý.
:40:21
Ben sadece...
:40:23
Benim adýma birçok
takdir topladý o kadar.
:40:24
Hayýr.
Ben de saygý duyuyorum.
:40:25
Ben de alaycý bir espiri buldum,
:40:27
ama sana o kadar saygý
duyuyorum ki söyleyemem.
:40:29
- Espiri mi?
- Dalga geçtim ve...
:40:33
Espiri neydi?
:40:34
Söyleyebilir miyim --
yani hepiniz eðleniyorsunuz?
:40:36
Evet.
:40:37
Dedim ki ,
''George Shapiro --
:40:39
''Bu adama çok saygý
duyarým,
:40:41
''Seinfeld'i çýkarttý ,
þimdi de Orny Adams. . .
:40:45
Sýrada ne var --
Baretta'lý papaðan mý?''
:40:48
Kötü deðildi.
:40:49
Ama ben...
:40:51
Yumuþak bir espiriydi.
:40:53
Bir de yüzüme karþý
ne diyeceðini dinleyelim.
:40:55
Tamam, dinleyelim.
:40:56
Fikrimi duymak
istiyor musun,
:40:58
ya da hiçbir þey
söylememeli miyim?
:40:59
Umrumda deðil.
Elbette birþey olmaz.
:41:02
Ýþte bu genç adam
hakkýndaki fikirlerim.
:41:03
Bu ona her zaman
söylediðim þeyler.
:41:05
Yapmasý gereken
tek þey --
:41:06
meslekî hayatý için
yapmasý gereken þu --
:41:09
eðer bunu yapabilirse --
ve yalnýzca. . .
:41:13
sahnede hareketlerini
konuþturursa olur.
:41:15
Ona da dedim, ''Steven Wright
ortalýkda dolanýp
:41:18
"burada neler olacaðý
hakkýnda konuþmazdý,
:41:20
''hayanda ne olacaðý
hakkýnda falan,
:41:22
"hangi anlaþmalarý yapacaðýndan,
ne olacaðýndan,
:41:25
Montreal iþini
kaptýðýndan . . .''
:41:26
Sahneye çýkar,
teþekkür eder,
:41:29
ve sahneden iner,
teþekkür eder,
:41:31
Steve Wright nerede þimdi?
:41:33
Steven bizim kuþaðýmýzýn
en verimli,
:41:35
en parlak stand-up'çýsýdýr.
:41:37
Ve þu an nerede?
:41:39
Bir Oscar kazandý.
:41:40
Nasýl?
:41:42
Bir filmden.
:41:43
Bir kýsa film.
:41:44
Ýyi olmaný istiyorum.
:41:46
Seni berbat etmek
ve insanlarý senden
:41:48
nefret ettirmek için
söylemiyorum bunlarý
:41:50
Biliyorum ama
bence --
:41:52
Unut 'sence'sini.
Sence olan herþeyi unut.
:41:55
Sadece dinle bunlarý.
Söylediklerimi anla.
:41:57
Rahatla ve
anla bunlarý.
:41:59
"Rahatla" senin bana
söyleyebileceðin birþey deðil. --