:03:06
Πρέπει να φύγω.
Έχω δουλειά.
:03:11
Ήταν 1981, και κρυβόμουν
σε ξενοδοχείο στη Νέα γόρκη.
:03:19
Ήμουν τρομαγμένος.
:03:21
Ντρεπόμουν για τη ζωή μου,
:03:26
μέχρι που κατάλαβα πως
η μόνη σωτηρία,
:03:30
ήταν να την καταγράψω,
με ειλικρίνεια,
:03:34
για να γίνει παράδειγμα
στους υπόλοιπους.
:03:38
Ίσως έτσι μπορούσα
να καταλάβω κι εγώ το γιατί.
:03:41
ΣΤΑ ΔΙΧΤΥΑ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ
:03:43
Στα 11, είχα μια εμπειρία με
μια φίλη της αδερφής μου,
:03:47
την Τούβια.
Με στιγμάτισε για πάντα.
:03:51
ΦιΛΑΔΕΛΦΕΙΑ, 1940
:03:53
- Θες να το γλύψεις;
- Όχι, θα 'πρεπε;
:03:57
Ναι. Έχει γεύση φράουλας.
:03:59
Ξέρω ότι σ' αρέσει η φράουλα.
:04:02
Τις σιχαίνομαι.
:04:04
Αλήθεια λέω. Είναι σαν
γλειφιτζούρι φράουλας.
:04:07
- Ξέρω πως δεν είναι αλήθεια.
- Είναι.
:04:10
- Δε σε πιστεύω.
- Στοίχημα ένα δολάριο.
:04:16
Τούβια! Ο πρώτος μου έρωτας.
:04:20
Ίσως εκείνη τη στιγμή
άλλαξε όλη μου η ζωή.
:04:24
Η απέχθεια μιας έφηβης
κοπέλας για στοματικό έρωτα,
:04:27
καθόρισε τη μετέπειτα
σεξουαλική μου ζωή.
:04:32
Κι από εκείνη τη στιγμή,
:04:35
το μυαλό μου ήταν διαρκώς
στις γυναίκες.
:04:43
Ο μοναδικός μου στόχος
ήταν να κάνω έρωτα.
:04:45
Ξεγελούσα τον εαυτό μου
ότι, με λίγη τύχη και...
:04:49
μερικά ψέματα, όλες
οι γυναίκες του κόσμου...
:04:52
θα με ήθελαν, όσο κι εγώ.
:04:56
Έψαχνα μόνο γι'αγάπη.