:45:00
Sí, así es.
:45:09
Lo siento.
:45:21
Con permiso.
:45:35
Helsinki es lindo en esta época del año.
:45:40
Sobre todo la nieve.
:45:41
Se puede estar solo,
incluso en una ciudad llena de gente.
:45:49
Soy Chuck.
:45:52
- Eso tengo entendido.
- Tú eres?
:45:57
Aquí tienes.
:46:01
Al menos dame un nombre falso.
:46:04
Algo para clamar durante
esas noches solitarias del alma.
:46:12
Clama por Olivia.
:46:16
Eso es de Doceava Noche.
:46:19
Muy bien, Chuck.
Estoy gratamente sorprendida.
:46:24
No eres como otros asesinos.
:46:43
Aquí.
:46:46
- Lo tienes?
- Lo tienes?
:46:49
Perdón.
:46:55
- Calma. No te haremos trampa.
- Yo tampoco.
:46:59
Lamento lo de tu diente.