:07:02
- Pour combien de places ?
- Cinq.
:07:09
Merci bien.
:07:17
Parfois, j'étais obligé de mentir
pour obtenir ce que je voulais.
:07:21
- Dis-le encore.
- Directeur des ventes à 30 ans.
:07:23
- Directeur de la chaîne à 40 ans.
- Je suis folle de vous, M. Chuck Barris.
:07:28
Mon apprenti manager !
:07:34
Que la vie était douce...
:07:40
Mais pas pour longtemps.
:07:58
J'ai été renvoyé.
:08:01
- Renvoyé ?
- Ouais, renvoyé.
:08:05
Renvoyé ?
:08:09
- Pourquoi diable t'ont-ils renvoyé ?
- J'en sais rien...
:08:12
Une baisse d'efficacité,
une connerie de ce genre.
:08:13
T'en fais pas, ça va aller.
:08:19
Je suis enceinte.
:08:27
Alors, je me suis dit
qu'il valait mieux éviter la ville.
:08:30
J'ai vraiment de l'ambition.
Je voulais pas être froissé avec ces...
:08:35
Alors je me suis souvenu
de ce que Carlyle disait.
:08:40
"Un homme d'honneur remplit son devoir
avec bonheur", alors vous voyez...
:08:46
C'est qui, Carlyle ?
:08:50
Seigneur !
Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
:08:54
Va te faire foutre, espèce de merdeux.
:08:58
Enceinte ?