:09:00
Oui, enceinte.
:09:03
Qui est-ce qui a bien pu
te foutre enceinte ?
:09:06
Va te faire foutre !
:09:07
Tu oses me demander ça ?
:09:09
- TU m'as mise enceinte, gros porc.
- Va te faire foutre !
:09:13
- Vas te faire foutre !
- Merde !
:09:15
Toi, va te faire foutre !
:09:16
Va te faire foutre !
:09:18
Va te faire foutre !
:09:28
Apparemment, j'avais juste du retard.
:09:36
Oh, oui, on en a tous un bon souvenir.
:09:38
Tout le monde le trouvait adorable
et on aimait le show...
:09:41
parce que parfois, c'était la folie,
:09:43
on faisait ce qu'on voulait
ou presque...
:09:46
et, oui, on l'aimait beaucoup.
C'était un gentil garçon.
:09:50
Un emmerdeur, mais un gentil garçon.
:10:07
En 1961, j'ai trouvé
un p'tit poste de cadre à la ABC...
:10:11
On soupçonnait alors Dick Clark...
:10:13
de toucher des pots-de-vin lors de
son émission "American Bandstand".
:10:17
On m'a envoyé à Philadelphie
pour garder un il sur Dick Clark.
:10:23
Le week-end, j'allais souvent traîner
dans les parcs d'attractions,
:10:27
on y trouvait toujours une grande
concentration de jeunes filles.
:10:30
Ça m'a inspiré une chanson...
:10:35
Je l'ai offerte à Fred "Boum-Boum" Kanonu...
:10:37
au nom de mon amitié pour Dick Clark.
Dick voulait vraiment m'aider.
:10:41
- Salut !
- Quoi ?
- Salut !
:10:47
Je suis l'auteur de cette chanson.
:10:50
Et aujourd'hui, elle est troisième.
:10:59
Je crois que la télévision est
vouée à un grand avenir.