:24:02
A 32 ans,
vous n'avez rien fait de votre vie.
:24:05
Jésus-Christ est mort et ressuscité à 33.
Vous feriez bien de vous grouiller.
:24:08
J'ai plein d'idées d'émissions.
:24:10
Ah ouais ? Dans ce cas, patientez encore
6 mois à bosser sur vos émissions...
:24:13
en attendant que Larry Goldberg appelle.
:24:18
- Comment savez-vous... ?
- Je connais tout de vous, Chuck.
:24:21
Je sais même avec quelle main
vous vous branlez. La gauche.
:24:24
Vous êtes libre de partir...
:24:26
mais je dois vous dire que
c'est un travail honnête, et bien payé.
:24:29
Vous protégeriez la planète,
le pays vous en serait reconnaissant.
:24:34
- Ça vous endurcirait.
- Attendez un peu... !
:24:39
On peut quand-même en discuter.
:24:41
Cette fois, ça y était.
Ma voie était tracée...
:24:45
J'allais pas seulement
travailler pour la CIA...
:24:48
J'allais tuer pour la CIA.
:24:52
Par patriotisme.
:25:34
La glycérine est
l'agent nitratant le plus célèbre.
:25:39
N'oubliez pas que la...
NITROglycérine est extrèmement instable.
:25:47
Une légère tape,
une variation d'un degré de température...
:25:54
et je vous promets un beau
feu d'artifice.
:25:59
Maintenant, les travaux pratiques.