:29:38
- Beau pays, n'est-ce pas ?
- Ouais.
:29:43
Nous sommes fiers de vous, Chuck.
:29:46
Le gars était mauvais.
Croyez-moi.
:29:59
- Chuck, c'est toi ?
- Pennie.
:30:02
-Tu m'as fait peur.
- Je suis contente.
:30:04
- Que fais-tu ici ?
- J'espérais que tu reviennes.
:30:06
- Où tu étais passé ?
- Au Mexique, quelques vacances.
:30:10
- T'as pas bu d'eau là-bas, j'espère ?
- Euh, si.
:30:14
- Tu sais bien qu'il ne faut pas...
- Ça va.
:30:17
Il ne faut pas ouvrir les yeux
ou la bouche sous la douche, c'est trop risqué.
:30:21
Pourquoi notre eau est meilleure
que la leur ?
:30:23
- C'est le même océan.
- J'en sais rien.
:30:30
Je suis une Hippie, maintenant.
:30:34
Je suis allée à San Franciso.
C'est terrible !
:30:38
Tout le monde aime tout le monde.
On va changer le monde !
:30:44
Partons ensemble, mon p'tit homme à moi.
:30:48
- Pas si petit que ça.
- Pennie, je suis un peu fatigué...
:30:51
Attends, je vais te faire écouter
une chanson !