1:00:02
Fallait que j'arrête définitivement.
1:00:07
Il me restait un obstacle à franchir :
1:00:11
L'échange avec cet homme.
1:00:32
Je sais pas ce qui était le pire.
1:00:34
D'avoir été dupé par
ce gros enculé de célibataire...
1:00:39
ou de savoir qu'il valait à lui seul
sept d'entre nous.
1:00:49
- Ça va ? Vous êtes encore entier !
- Qu'est-ce que vous foutiez ?
1:00:54
Bordel, vous étiez où ?
Je n'ai qu'un seul contact, Jim, et c'est vous.
1:00:57
Si vous disparaissez,
je me retrouve tout seul.
1:01:04
Le KGB était renseigné
sur ce que nous préparions.
1:01:08
Vous étiez là pour tuer Colbert.
1:01:10
Et eux pour vous choper.
On pense qu'il y a une taupe.
1:01:14
Oh, super.
Je suis toujours en danger ?
1:01:17
- Difficile à dire.
- Et je suis censé faire quoi ?
1:01:19
Il faut rester calme.
C'est ce que je vais faire.
1:01:24
Vous avez de la chance,
vous pouvez retourner bosser.
1:01:33
Los Angeles, 1976.
1:01:39
- C'est super. Très bien.
- Ça suffit.
1:01:43
- Ça suffit. Merci beaucoup.
- Je peux aussi la chanter en entier.
1:01:46
Non, ça va. Tout est très bien.
Merci beaucoup.
1:01:51
C'était très bien.
1:01:53
Oh, Seigneur. Il doit bien y avoir
une personne de talent aux USA.
1:01:57
Bon, vous allez voir,
elle est formidable.