:38:15
-お困りのようだね チャック
-バード！ なんでここに！？
:38:19
:38:23
君の助けになればと思ってね
:38:28
先に言っておくが
俺はもう殺しはゴメンだぜ
:38:32
今はそうかもしれんが
いずれ慣れる
:38:36
殺しを趣味にしたまえ
ストレス発散の副業だよ
:38:40
人を殺す経験なんて
滅多に出来ることじゃないぞ
:38:43
今は仕事で手一杯だ
暗殺する余裕なんて無い
:38:46
君の仕事なんぞより
遥かに重要な話なんだ チャック
:38:50
以前に君の仕事を
手助けしてやったろう
:38:53
今度は君が私を助ける番だ
恩返しだよ
:38:55
-君は薄情な男なのか？
-…わかってるさ
:38:58
"デート・ゲーム"について
私に考えがあるのだが
:39:02
あんたに何が分かる
:39:04
素人の意見を聞くことも
決して無駄ではないと思うがね
:39:09
…聞かせてくれ
:39:13
番組で成立したカップルは
レストランに招待するだけだろう？
:39:19
費用はせいぜい50ドルか？
それじゃ視聴者も喜ばない
:39:23
-何が言いたい
-もっと上げるんだよ チャック
:39:25
例えばヨーロッパ 東南アジア
そういった所に-
:39:28
旅行をプレゼントすればいい
:39:32
未婚の二人に旅行を許す
親がいるとは思えないね
:39:35
付き添い人をつければいい
:39:46
-悪くないな…
-もちろん付き添いは君だ
:39:51
次の任務はオーストリアだ
:39:53
これなら君の仕事もうまくいき
世界中で任務も果たせる
:39:58
いいアイデアだろう チャック