1:00:01
二度とゴメンだ
1:00:04
俺の生きる道は やっぱり-
1:00:08
ペニーだ！
今すぐ彼女に会いたい！
1:00:13
バードにだけは遭いたくない
1:00:17
やりたいことは幾つもあるが…
1:00:21
今はとにかく休みたい
1:00:42
まったく気付かなかった
1:00:44
付き添っていた相手が-
1:00:49
KGB側のエージェントだったとは…
1:00:59
-やあ 久しぶり
-とぼけるな！
1:01:03
-楽しい旅行だったかね
-冗談じゃねえ！
1:01:05
あんたのせいで
殺されかけたんだぞ！
1:01:07
もう二度と！絶対に！
CIAの仕事はやらないからな！
1:01:15
(KGBに情報が漏れていた)
1:01:18
(君がコルバートを暗殺することも)
1:01:21
(君が捕まったのは
内通者のせいだ)
1:01:24
(俺はまだ危険ってことだな？)
1:01:27
(俺は死ねってか！？)
1:01:30
(今は我慢することだ
我々がなんとかする)
1:01:35
(生きて戻れただけ
君は運がいいんだ)
1:01:43
1976年 ロサンゼルス
1:01:49
-いいねえ とてもいいよ
-ああ素晴らしい
1:01:54
-いやいや もう助ｪ
-まだ最後まで歌ってません
1:01:57
もう分かったから
素晴らしかったよ ありがとう