:43:03
dat weet ik dat ze het
nog nooit gedaan heeft.
:43:17
Helsinki, 1967
:43:19
Waarom ga je niet met haar praten?
Dat kun je wel.
:43:22
Ze is erg verlegen.
:43:25
Je moet het haar vertellen.
Dat is je werk.
:43:28
Zeg haar dat ik haar
heel mooi vind...
:43:31
en dat ik haar vriend wil zijn.
:43:34
Ik ben ook verlegen.
Zeg haar dat, Chuck.
:43:38
Ik schaatste ook toen ik jong was,
dat vertelde ik haar,
:43:41
maar ze keek niet eens naar me. Je moet
met haar praten, Chuck. Dat is je werk.
:43:44
Ze heeft mij uitgekozen,
niet die andere twee.
:43:48
Jij bent de begeleider, Chuck.
:43:55
Ze noemde me homo. Ik ben geen homo.
Dat moet je tegen haar zeggen.
:44:00
Je doet je werk
niet erg goed.
:44:02
Ik weet dat het tijd kost
om elkaar te leren kennen,
:44:05
maar dit is belachelijk.
:44:07
Zij dachten dat hij...
:44:11
Ze waren nogal voorzichtig.
Want ze dachten...
:44:14
DE ONBEKENDE KOMIEK
medewerker Gongshow
:44:16
...dat hij zich tegen je kon keren.
:44:18
Ik heb die kant van
hem nooit gezien,
:44:20
maar veel crewleden dachten
dat hij zich tegen je kon keren.
:44:23
Chuck?
:44:29
Helsinki is prachtig in
deze tijd van het jaar.
:44:33
Vooral de sneeuw.
:44:37
Het verschaft je eenzaamheid,
zelfs in een stad vol met mensen.
:44:54
Neem me niet kwalijk,
is deze stoel bezet?
:44:58
Door jou.