1:38:01
Op het leven.
1:38:14
Jij duivel. Erg lief.
1:38:21
Ik vind dat ik genoeg tijd heb
doorgebracht in New York.
1:38:27
Verdomme, het...
1:38:48
Dat is te snel. Je moet eerst naar
het toilet om over te geven.
1:38:53
Je had het gezicht van Oliver
moeten zien. Hij was...
1:38:58
Ik heb er nog een mooie foto van.
1:39:03
Kieler was een makkie.
1:39:06
Hij reisde de halve wereld over
voor een nacht met mij.
1:39:12
Oké.
1:39:15
Even kijken...
Chuck, je bent zwaarder geworden.
1:39:25
Het ging bijna fout met Byrd.
1:39:27
Besteed nooit werk uit dat
je zelf zou moeten doen.
1:39:30
Zal ik je een mop vertellen?
Hij dacht dat jij de mol was.
1:39:34
Hij wilde jou vermoorden.
Wat een idioot.
1:39:38
'Ik ben niet wie jij en ik
dachten dat ik was.'
1:39:43
Klinkt als een grafschrift.
En door jou geschreven.
1:39:46
Ja, Chuck. Ik bewaar alles,
al je lieve briefjes.
1:39:54
En weet je?
1:39:58
Ik vind Carlisle ook
de beste. Echt waar.