:38:04
Kan du fortelle meg...
:38:06
Helvete... Hva gjør du her?
:38:08
Jeg skal organisere
en ganske stor jobb-
:38:12
- og trenger nok din hjelp.
:38:17
Jeg har et tv-program,
jeg trenger ikke å drepe for penger.
:38:21
- Trenger ikke, men du vil.
- Pissprat.
:38:25
Se på det som en hobby.
Noe som får deg å slappe av.
:38:29
Du kan være en hobbymorder.
:38:32
- Jeg har viktigere saker å gjøre...
- Dette er viktige saker.
:38:39
Hvis jeg hjelper deg med
programmet ditt, hjelper du meg.
:38:45
Ja visst...
:38:47
Jeg har sett programmet
og har en idé.
:38:50
Så nå er du plutselig en
tv-produsent?
:38:53
Jeg representerer allmennheten,
derfor burde min mening bety noe.
:38:59
Ok, la meg høre da...
:39:02
Dere sender parene til
en dårlig restaurant.
:39:08
Ikke akkurat noe spennende gevinst
for oss publikum som elsker tv.
:39:13
Legg lista høyere, Chuck. Send dem
til et eksotisk sted i Europa...
:39:17
Eller til Sørøst-Asia.
:39:21
De kommer ikke til å sende
to ugifte på ferie.
:39:24
Send med en som fungerer som
anstand.
:39:34
Det er ikke en dårlig idé.
:39:37
Av og til kan du være
den som passer på.
:39:40
Si at vi har en jobb i Østerrike.
:39:42
Da kan du, som tv-produsent,
overvåke et ungt par-
:39:47
- og samtidig utføre et oppdrag.
En perfekt skalkeskjul.
:39:50
Produsent om dagen,
CIA-agent om natta.
:39:54
Jeg har penger, Jim.
Jeg trenger ikke å drepe.
:39:58
Da jeg sa at du oppfylte våre krav
handlet det ikke om penger.