:39:02
Èo zatia¾ má? Posiela páry do
druhotriednej retaurácie, vak?
:39:04
To je dákych 50 dolárov.
:39:07
To nie je najlepia náhrada
za vystúpenie v TV.
:39:11
Tak aký má návrh?
:39:12
Trocha vzruenia, Chuck.
:39:14
Poli ich na nejaké exotické miesto,
do Európy.
:39:17
Alebo do juhovýchodnej Ázie,
napríklad.
:39:20
Vedenie mi nedovolí posla dvoch
slobodných zasranov na dovolenku.
:39:24
Poli s nimi ochranku.
:39:34
To nie je zlé.
:39:35
Veï hovorím...
:39:37
...a obèas môe by ochranka aj ty.
:39:40
Mám pre teba prácu v Rakúsku.
:39:42
Ty,
:39:44
úspený televízny producent, pôjde s
víazným párom, úplne bez podozrenia...
:39:49
To je dokonalá finta.
:39:50
TV producent cez deò...
Agent CIA v noci.
:39:53
Ja mám peniaze, Jim.
Nebudem viac zabíja ¾udí pre peniaze.
:39:57
Chuck, keï som ti hovoril,
e sa na to hodí,
:40:00
nemalo to niè spoloèné s peniazmi.
:40:02
Páèilo sa ti to.
Videl som ti to na oèiach.
:40:06
Páèi sa ti ovláda to...
:40:11
Môe by výborný bojovník, Chuck.
:40:12
Kandidát èíslo 3.
:40:14
Keï si dáme spolu rande
:40:16
a ja a budem ignorova...
:40:17
Tento ksicht nikdy nebol na rande.
:40:20
Pripravi 4...ide èíslo 4.
:40:22
Nie som zvyknutý, e ma ignorujú...
:40:24
...nechám ti trocha èasu.
:40:26
Doteraz mal rande
len so svojou pravou rukou.
:40:31
Pripravi 1...ide èíslo 1.
:40:35
Kandidát èíslo 3.
:40:36
èo by si urobil, keby som sa ti nepáèila?
:40:38
Èo má s tou trojkou?
:40:40
Pripravi 4...ide èíslo 4.
:40:42
Jediný spôsob, ako môe by karedá,
je ten, ako rozpráva a ako sa správa.
:40:47
Neviem preèo,
ale myslím si, e si pekná...
:40:49
Tomu neverím.
:40:51
Kandidát èíslo 3.
:40:52
Ako sa správa dievèa,
ktoré ete nikdy nemalo rande?