:39:02
Ni skickar ungdomarna till
nåt skithak till restaurang.
:39:08
Inte ett vidare spännande pris
för oss verklighetsskygga tv-tittare.
:39:13
Höj ribban, Chuck. Skicka dem
till nån exotisk plats i Europa...
:39:17
Eller till Sydostasien.
:39:21
De kommer inte vilja skicka
två ogifta på semester.
:39:24
Skicka med en övervakare.
:39:34
Det är inte en dålig idé.
:39:37
Ibland kan du agera övervakare.
:39:40
Säg att vi har ett jobb i Österrike.
:39:42
Då kan du, som tv-producent,
övervaka ett ungt par-
:39:47
- och samtidigt utföra uppdrag.
En perfekt täckmantel.
:39:50
Producent på dagen,
CIA-agent på natten.
:39:54
Jag har pengar, Jim.
Jag behöver inte döda.
:39:58
När jag sa att du uppfyllde våra krav
handlade det inte om pengabehov.
:40:02
Du tyckte om det med Renda.
:40:05
Du tyckte om det, men du slarvade.
:40:10
Du kan bli en stor krigare, Chuck.
:40:13
Ungkarl nummer tre: Om vi gick
på dejt och jag ignorerade dig...
:40:18
Han har aldrig dejtat nån...
Fyran redo, växla.
:40:22
Jag brukar inte bli ignorerad...
Men jag skulle respektera det.
:40:27
Han har bara dejtat sin högerhand.
:40:35
Ungkarl nummer tre:
Om det visar sig att jag är ful-
:40:40
- vad skulle du då göra?
:40:42
Du kan bara vara ful
genom dina handlingar.
:40:47
Härifrån är du jättevacker.
:40:51
Ungkarl nummer tre:
Hur märker du att tjejen är oerfaren?
:40:58
Tja, jag frågar vad
hon gillar att göra.