:50:02
Jeg har hørt på pigesnak
og pigefnidder i dagevis.
:50:07
Jeg ved godt, jeg er i mindretal.
Men det er min bil.
:50:12
Det er min bil og...
:50:19
Det er det eneste, der ikke
er blevet overtaget af kællinger.
:50:56
Ben.
:51:00
Passer det, at du har siddet inde?
:51:04
Ja.
:51:06
- Har du slået nogen ihjel?
- Hvad?
:51:10
- Hvem siger det?
- Alle derhjemme.
:51:19
- Nej, jeg har ikke slået nogen ihjel.
- Hvad har du så gjort?
:51:23
Jeg gik på college
og blev ringet op af min stedsøster.
:51:28
Hun bad mig hente hende,
fordi min stedfar bankede hende.
:51:33
Min mor kunne ikke standse ham,
så jeg kørte hjem midt om natten.
:51:38
Hun klatrede ud ad vinduet,
og så kørte hun med mig til Ohio.
:51:44
- Røg du i fængsel for det?
- Ja, ser du...
:51:47
Man må ikke køre et barn, man ikke
er i familie med, over statsgrænsen.
:51:53
Min stedfar anmeldte mig selvfølgelig.
:51:56
Men jeg fik kun et halvt år
med et års prøveløsladelse i Ohio.