1:16:03
Svar mig, Lucy.
1:16:06
Er du klar over, at jeg måtte tage
af opsparingen for at rejse hertil?
1:16:11
- Det er ellers til din uddannelse.
- Undskyld.
1:16:21
Du dummede dig. Det er i orden.
Alle dummer sig. Du er tilgivet.
1:16:31
Nu tager jeg jer med hjem,
og så glemmer vi de tossestreger.
1:16:37
Hvem er ham knægten,
og hvor gammel er han egentlig?
1:16:41
- Er det ham, der fik dig med på det?
- Nej. Han... gav os bare et lift.
1:16:49
Ikke andet.
1:16:56
Hej, jeg har samlet et band.
Hvad laver du?
1:17:02
Pakker. Min far vil have,
jeg flytter over til hans hotel.
1:17:08
- Skal vi ikke øve os til konkurrencen?
- Jeg vil ikke være med.
1:17:17
Jeg bliver nødt til
at rejse hjem med ham.
1:17:24
Ben, han er min far.
Jeg kan ikke...
1:17:29
Og efter alt det med Mimi...
Jeg må bare hjem.
1:17:36
- Jeg er helt med.
- Hold nu op.
1:17:40
Jeg er med. Det er helt fint.
Det er helt fint.