:42:08
'Ενα πρωί ξύπνησα
κι είχε φύγει.
:42:11
Ο μπαμπάς δε μιλούσε
γι'αυτό.
:42:16
Ο μπαμπάς μου είπε ότι
δε θα ξαναγυρνούσε.
:42:19
Τσακώνονταν συνέχεια.
:42:22
Νομίζω ότι απλώς
βαρέθηκε...
:42:25
...κι έφυγε χωρίς
να σκεφτεί.
:42:28
Μετά από λίγο, ήταν
αργά για να γυρίσει.
:42:33
Ξέρω ότι θέλει να με δει.
:42:38
Απλώς φοβάται,
αυτό είναι όλο.
:42:42
Θα νιώθω χάλια αργότερα.
:42:46
Να χαίρεσαι που είσαι
έγκυος και δεν πίνεις.
:42:50
Δεν είναι αυτό. Απλώς
δεν έχει νόημα να πίνω.
:42:54
Δηλαδή ποτέ δε μέθυσες;
:42:57
Μια φορά.
:43:01
Τα Χριστούγεννα.
:43:04
'Ηταν σ'ένα πάρτι
στο Χέμιν Φηλντ.
:43:09
'Ενας τύπος έπινε μπύρα...
:43:12
Θυμάμαι ότι
το μπουκάλι ήταν μπλε.
:43:17
'Ημουν θυμωμένη
με τον Κουρτ...
:43:20
...γιατί με είχε αφήσει
για να πάει με φίλους του.
:43:25
'Ηπια λίγες μπύρες.
:43:30
'Ηπια πολλές.
:43:34
Αυτός ο τύπος φαινόταν...
:43:37
...φαινόταν καλός, προσφέρ-
θηκε να με πάει σπίτι.
:43:45
Δεν είναι τίποτα. Συμβαίνει
συνέχεια στα κορίτσια.
:43:49
Πήγες στην αστυνομία;
:43:53
Zω σε τροχόσπιτο, μέθυσα
και μπήκα στ'αμάξι του.
:43:57
Δηλαδή δεν είναι
ο Κουρτ ο πατέρας;