:31:04
Como sea.
:31:07
-¿Disculpa?
-¿No puedes ser más egoísta?
:31:13
-Estás celosa.
-¿Qué?
:31:17
Sé cómo las chicas como tú
me miraban en la escuela.
:31:21
-Hubieras querido estar en mi lugar.
-¿Chicas como yo?
:31:26
No es mi culpa si soy popular,
así que, déjalo.
:31:31
¿Chicas como yo?
:31:34
Yo no hago las reglas. Todos
creen que eres una cualquiera.
:31:41
-¡Basta!
-No me toques.
:31:43
-¡No!
-¡Estás embarazada!
:31:45
¡No me importa!
:31:48
¡No! ¡Deténganse! ¡Basta, Mimi!
:31:54
¡Basta! ¡Basta! Me tienen
harta, las dos...
:31:58
...siempre con quejas
y peleas.
:32:01
¿Pueden callarse por una vez?
:32:04
No sé por qué les pedí
que vinieran.
:32:07
-No congeniamos.
-Fue un error.
:32:15
Lo siento, socio,
es lo mejor que puedo hacer.
:32:21
EI radiador se rompió.
:32:26
Mañana estará listo.
:32:29
¿Cómo vamos a pagarle?
:32:33
Tengo una idea.
:32:35
Llamaré a mi padre
para que venga a buscarme.
:32:39
-¿Te vas?
-EI viaje se terminó.
:32:42
Lucy, espera, tengo una idea.
:32:44
Estoy harta de tus ideas. Debí
saber que arruinarías este viaje.
:32:50
Si quieres ir a casa con tu papi,
está bien, pero no me eches la culpa.