:13:01
Heb je een zaklamp? Goed.
- Geef die zaklamp terug!
:13:16
Laten we dit maar afhandelen, ok ?
:13:34
Ik weet niet eens meer
wat we hier in hebben gestopt.
:13:38
Ik ook niet.
:13:40
Hou dit even vast, Lucy.
:13:55
Mijn Bruid-Barbie!
:13:58
Zij was mijn wens.
:14:01
Je krijgt wat je wilt.
- Weet ik.
:14:06
Lucy, ik denk dat dit van jou is.
:14:08
Mijn medaillon.
- Wat had je gewenst?
:14:12
Ik wilde mijn moeder vinden.
:14:15
Heb je haar ooit gevonden?
:14:17
Nee, ze leeft in Arizona en mijn vader
denkt niet dat dat een goed idee is, dus...
:14:22
Wat had je gewenst?
:14:28
Een sleutel voor de ketting?
- Nee, voor de wereld.
:14:31
Dat ik weg zou gaan
uit deze waardeloze stad...
:14:35
helemaal naar California gaan...
:14:37
en met mijn voeten in
de stille oceaan lopen.
:14:42
Dat is een wens die de eerste
tijd niet uit zal komen.
:14:45
Je weet nogal wat, Kit.
- Wat betekent dat nou weer?
:14:54
De Slide Records opname wedstrijd?
:14:56
Dus?
- Dus ga ik zondag.