:31:00
Det er hull i kjøleren.
:31:05
- Den er ferdig i morgen.
- Hvordan skal vi skaffe pengene?
:31:12
- Jeg har en idè.
- Jeg får faren min til å hente meg.
:31:16
- Drar du hjem?
- Reisen er slutt.
:31:20
Vent, jeg har en idè.
:31:23
Jeg er drittlei av ideene dine.
Det er typisk deg å rote til alt.
:31:28
Bare spring hjem til pappaen din, du,
men ikke gi meg skylda.
:31:41
Lucy. Jeg har ikke
bedt deg om noe på lenge.
:31:46
Men nå ber jeg deg om å bli.
Legg på røret og bli hos oss.
:31:53
Kom igjen, Lucy.
:31:57
Hallo.
:32:01
- Jeg har en virkelig god idè.
- Det håper jeg.
:32:15
Karaokekonkurranse i kveld!
:32:24
Det er noe jeg vil si.
:32:27
Jeg vet at vi er uvenner akkurat nå,
men vi trenger virkelig de pengene.
:32:33
La komme oss
gjennom det på fredelig vis.
:32:43
Nemlig! Klar?
:32:51
- Så søt den er.
- Takk.
:32:59
Vent litt.