1:16:03
Svar meg, Lucy.
1:16:06
Er du klar over at jeg måtte
ta av oppsparingen for å dra hit?
1:16:11
- Det er til utdannelsen din.
- Unnskyld.
1:16:21
Du gjorde en feil. Jeg forstår det.
Alle gjør feil. Du er tilgitt.
1:16:31
Nå tar jeg dere med hjem, og så
glemmer vi all denne galskapen.
1:16:37
Hvem er den gutten,
og hvor gammel er han egentlig?
1:16:41
- Er det han som fikk deg med på det?
- Nei. Han... ga oss bare skyss.
1:16:49
Det er alt.
1:16:56
Hei, jeg har samlet et band.
Hva gjør du?
1:17:02
Pakker. Faren min vil
at jeg skal flytte over til hans hotell.
1:17:08
- Skal vi ikke øve til konkurransen?
- Jeg vil ikke være med.
1:17:17
Jeg må dra tilbake sammen med ham.
1:17:24
Ben, han er faren min. Jeg kan ikke...
1:17:29
Og etter alt det med Mimi...
Jeg må bare hjem.
1:17:36
- Jeg skjønner.
- lkke vær sånn.
1:17:40
Jeg skjønner. Det er greit.
Det er fint.