1:18:22
Så du hvor fort han gikk i bakken?
1:18:26
Det var fordi du la hele vekta
i støtet, sånn som jeg lærte deg.
1:18:34
Du gjorde det virkelig bra.
1:18:39
Kom her.
1:18:49
- Jeg er lei for det.
- Det er ikke din skyld.
1:19:06
Hei, Mimi.
1:19:16
Tenk at reisen vår er slutt.
1:19:19
Det føles som om det er millioner
av år siden vi dro hjemmefra.
1:19:25
- Takk.
- For hva?
1:19:29
For at dere ble med. Takk.
1:19:36
Mimi og jeg har snakket om...
1:19:39
... at du må være med i konkurransen.
1:19:43
- Jeg kan ikke gjøre det.
- Vi har stemt over det, og du tapte.
1:19:48
Du er nødt.
1:19:54
- Er du klar til å dra hjemover, kjære?
- Jeg kommer.
1:19:59
Da kjører vi, damer.