:33:01
Então nós podemos ser civilizadas
e atravessar-mos isto? Está bem?
:33:06
Está bom.
:33:10
Tudo bem!
Estão todas prontas?
:33:14
Sim.
:33:19
- Que lindo.
- Obrigado.
:33:26
Espera.
:33:29
São todas as gorjetas
que arranjar-mos, certo?
:33:31
- Mm-hmm.
- Então?.
:33:33
Se nós queremos fazer um espectaculo,
nós temos que ser sexy's.
:33:35
Isso é que é falar.
:33:40
- Tenham cuidado?
- Deixa-me vestir essas penas.
:33:44
Tudo bem, a próxima concorrente é
uma novíssima obra de arte.
:33:47
E para todos os turistas que não
sabem das regras do meu clube...
:33:50
aqui está, claro e simples.
:33:52
Vocês são os juízes.
Se vocês não gostarem, digam-me.
:33:54
Se vocês gostarem, paguem.
:33:56
Estão cestos por ai.
Ponham o dinheiro lá dentro.
:33:59
Sejam justos e sejam generosos
se vocês gostarem do que que estão a ouvir.
:34:02
Então, vamos lá, vamos dar
as calorosas boas vindas!
:34:30
- Elas parecem jovens.
- Já passou a hora de dormir.
:34:39
Eu vi-o dançar ali
junto á caixa de música
:34:43
Sai do palco!
:34:50
- Mimi, vamos lá!
- Eu não consigo.
:34:54
- Tu consegues.
- Eu também pensei, mas não consigo.
:34:58
- Por favor, faz isso por mim.
- Só precisas de ir lá e pronto.