:46:04
- Acorda-o.
- Ele esteve a conduzir o dia todo.
:46:06
- Nós não podemos simplesmente ficar aqui.
- Nós devemos deixa-lo dormir.
:46:10
- Uh-uh.
- Vamos deixá-lo dormir.
:46:12
Lucy, tira as chaves dele.
:46:16
Ele disse-nos que não queria que
conduzisse-mos o carro dele. Eu não posso fazer isto.
:46:19
Porque não? Nós não vamos
conduzir para um penhasco.
:46:21
- É estupido ficar aqui.
- Eu conduzo.
:46:25
Tira-lhe as chaves.
:46:26
- Sim, tira-lhe as chaves.
- Porque é que tenho que lhe tirar as chaves?
:46:29
Porque eu e a Kit votámos
e tu perdeste.
:46:34
Tira-lhe as chaves.
:46:35
Sim, Lucy, tira-lhe as chaves.
:46:45
- Isso é roubo.
- Não é roubo se ele estiver dentro do carro.
:46:49
Não, é sequestro.
:46:59
Está bem, para.
:47:04
Oh, já as tenho.
:47:15
Vai, vai.
:47:28
Chumbas-te no exame de condução. Não foi?
:47:31
Talvez.
:47:33
- Vamos embora.
- Oh, Deus.
:47:37
Meninas, sorriam para a camera.
:47:53
Vá lá, liga-o, liga-o.