1:12:13
- Surpresa!
- Querida.
1:12:15
Olá! Oh, baby.
1:12:18
Kit-Kat, eu pensei que fossemos
fazer planos amanhã.
1:12:20
Oh, eu sei. Eu só queria realmente
ver-te. Esta é minha amiga, Mimi.
1:12:26
Vocês conhecem-se?
1:12:29
Sim. Da escola.
Não é, Mimi?
1:12:31
- Certo.
- Sim.
1:12:36
Oh. Bom, não nos vais
convidar para entrar?
1:12:40
Sim, eu deveria, Kitty-Kat, mas eu tenho
um amigo aqui, e ele...
1:12:43
tu sabes, está muito chateado,
nós deviamos, sei lá...
1:12:45
sabes, sair ou qualquer coisa.
1:12:48
Precisas de dinheiro para a pizza?
1:12:52
- O teu amigo parece muito triste.
- Espera, Kit, espera.
1:12:57
- Oh, Deus.
- Quem é ela?
1:13:03
Nós deviamos estar casados.
1:13:07
Nós deviamos estar casados.
1:13:09
Eu ia... Eu ia contar-te,
eu apenas, sabes...
1:13:12
não queria fazê-lo pelo telefone.
1:13:14
Dylan, tu deste-me um anel.
1:13:15
Tu pediste-me em noivado
e deste-me um anel!
1:13:18
Kit, quero dizer,
sinto muito, sabes?
1:13:28
Oh, meu Deus.
1:13:37
Foi o Dylan, não foi?
1:13:40
Foste tu.
Tu eras o tipo no Natal.
1:13:43
- Não era? Era ele, huh?
- De que estás a falar?
1:13:47
Aquele noite quando chegaste,
tinhas aquele rasgo na tua camisa.
1:13:51
- Aquela foi a noite que ele...
- Kit, qual é o problema aqui?
1:13:55
- Kit, eu tenho que ir.
- Não, Mimi, volta aqui.
1:13:59
Eu quero que ele adimita.
Adimite!