Crossroads

:24:04

Kaj je narobe?

:24:06

Tesnilo glave je popustilo.

:24:09

Daj mi srajco.

:24:13

Kaj delaš?

:24:14

Dotikajo se ga lahko le

:24:16

poznavalci in jaz. Starina je.

:24:20

Hladilnik je.
- Ne, tesnilo.

:24:22

Hladilnik je poèen.
Kateri letnik je? 1973.

:24:27

350 dolarjev plus delo.

:24:31

Super!

:24:41

Laèna sem.

:24:42

Koliko pa traja,
da najdeš vleèno službo?

:24:45

Šele dve uri ga ni.
- Tako laèna sem.

:24:48

Nehaj že tarnati!
Saj sva te slišali. In?

:24:51

Pa?

:24:57

Nimamo 350 dolarjev.
Tudi èe pride z vlaèilcem,

:25:00

nimamo dovolj denarja za popravilo.

:25:02

Obtièala bom tu...
Kje sploh sem?

:25:06

V Louisiani.

:25:07

Nekje bogu za hrbtom.

:25:10

Ne bo mi uspelo priti
do Dylana.

:25:11

Grozno bo jezen.

:25:14

Ja in?

:25:15

Prosim?

:25:17

Si lahko še bolj sebièna?

:25:21

Ljubosumna si.
- Kaj?

:25:24

Saj nisem slepa. Vem, kako ste me
punce, kot si ti, gledale v šoli.

:25:27

Vse bi dale,
da bi zamenjale z mano.

:25:29

Punce, kot jaz?

:25:31

Ne morem pomagati,
èe sem priljubljena.

:25:36

Punce, kot sem jaz?

:25:37

Jaz ne postavljam pravil.

:25:40

Nisem kriva, èe mislijo,
da si lajdra.

:25:43

Ne dotikaj se me!

:25:45

Nehajta.
- Noseèa si!

:25:47

Kmetica!

:25:49

Mimi, nehaj!

:25:52

Nehajta!
Sita sem vaju,

:25:57

ker se ves èas kregata!

:25:59

Enkrat že utihnita!